Las clases grabadas permiten repasar explicaciones, recuperar contenidos y estudiar sin depender exclusivamente de un horario. Incorporar subtítulos puede facilitar el acceso a estos materiales, especialmente para personas con dificultades auditivas o que necesitan consultar información escrita mientras observan una explicación.
Una investigación publicada en British Journal of Educational Technology evaluó a 144 universitarios de psicología. El estudio comparó grabaciones con transcripciones automáticas, versiones corregidas y videos sin texto en pantalla para determinar si estas diferencias influían en el aprendizaje.
Diferencia entre facilitar el acceso y mejorar el aprendizaje
Los participantes fueron distribuidos entre distintas condiciones de visualización y respondieron cuestionarios relacionados con los contenidos de doce conjuntos de clases grabadas.
Los resultados no mostraron diferencias relevantes en las calificaciones según el tipo de texto utilizado. Corregir las transcripciones automáticas tampoco produjo mejoras significativas en las evaluaciones.
Sin embargo, los estudiantes consideraron que disponer de texto en pantalla resultaba útil para comprender las explicaciones, mantener la concentración y organizar sus actividades académicas.
Además, manifestaron preferencia por las versiones corregidas, aunque no siempre identificaron los errores presentes en las transcripciones automáticas.
Los resultados no significan que estos recursos carezcan de importancia. La accesibilidad representa un objetivo distinto de obtener mejores calificaciones y debe considerarse al diseñar materiales educativos.
Una herramienta para repasar las clases grabadas
Los estudiantes pueden utilizar las funciones de accesibilidad de las plataformas educativas para revisar fragmentos difíciles de comprender o identificar términos importantes.
También conviene detener los videos cuando aparecen conceptos complejos y elaborar apuntes con las ideas principales, en lugar de intentar copiar todas las palabras de la explicación.
Cuando una plataforma permite consultar transcripciones completas, estas pueden facilitar la búsqueda de fragmentos específicos y ayudar a localizar información antes de una evaluación.
Es importante comprobar los términos técnicos, nombres propios y cifras que aparecen en transcripciones automáticas, porque los sistemas de reconocimiento de voz pueden cometer errores.
Los docentes, por su parte, pueden procurar grabaciones con audio claro y revisar especialmente las secciones donde un error de transcripción podría modificar el significado.
La accesibilidad debe formar parte de la enseñanza
Las herramientas digitales pueden ampliar las posibilidades de participación de estudiantes con diferentes necesidades, pero no todas las personas utilizan los mismos recursos.
Por eso, las instituciones necesitan ofrecer materiales en formatos accesibles y considerar las dificultades que enfrentan quienes dependen de transcripciones precisas.
El estudio se realizó con universitarios de una disciplina específica, por lo que sus resultados no deben generalizarse a todos los estudiantes, especialmente a quienes presentan necesidades particulares de accesibilidad.
Incorporar subtítulos en las clases grabadas permite ampliar las opciones de consulta y garantizar que más personas puedan acceder a los contenidos educativos.